Et je l'attacherai comme un clou en un lieu sûr... et on accrochera à lui toute la gloire de la maison de son père, la descendance et l'émission, tous les vases de petite quantité, depuis les vases de coupes, jusqu'à tous les vases de flagons. (Esaïe 22:23-24)
Il y a un clou, fixé à un endroit sûr ; et sur celui-ci sont accrochés tous les flagons* et toutes les coupes.
"Oh," dit une petite tasse, "Je suis si petit et si noir, supposons que je tombe !"
"Oh," dit un drapeau, "il n'y a aucune crainte à avoir ; mais je suis si lourd, si lourd, supposons que je tombe !"
Et une petite tasse dit,
"Oh, si j'étais seulement comme la coupe d'or là, je ne craindrais jamais de tomber."
Mais la coupe d'or répond,
"Ce n'est pas parce que je suis une coupe d'or que je tiens le coup ; mais parce que je suis accroché au clou."
*Flagon : un récipient destiné à contenir des liquides, comme pour une utilisation à table, en particulier un récipient avec une poignée, un bec et généralement un couvercle.
www.Dictionary.com -Copyright © 2006 Random House, Inc. Unabridged (v 1.1) From Random House Unabridged Dictionary
And I will fasten him as a nail in a sure place . . . and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. (Isaiah 22:23-24)
There is one nail, fastened in a sure place; and on it hang all the *flagons and all the cups.
“Oh,” says one little cup, “I am so small and so black, suppose I were to drop!”
“Oh,” says a flagon, “there is no fear of you; but I am so heavy, so very weighty, suppose I were to drop!”
And a little cup says,
“Oh, if I were only like the gold cup there, I should never fear falling.”
But the gold cup answers,
“It is not because I am a gold cup that I keep up; but because I hang upon the nail.”
*Flagon: a container for holding liquids, as for use at table, especially one with a handle, a spout, and usually a cover.
www.Dictionary.com —Copyright © 2006 Random House, Inc. Unabridged (v 1.1) From Random House Unabridged Dictionary
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire